Villa - Chalet en Torreblanca

Descripción

Encantadora Villa Vacacional con Piscina Privada y Vistas Panorámicas – A Pocos Pasos de la Playa y el TrenDisponible del 1 de agosto al 30 de septiembre, esta elegante villa de 2 dormitorios y 2 baños se ofrece en alquiler vacacional de corta estancia, con una estancia mínima de 1 semana. Es el refugio perfecto para disfrutar de unas vacaciones en la Costa del Sol. Ya sea para relajarse junto a la piscina privada, tomar un café por la mañana con vistas a la montaña o pasear hasta la playa, esta propiedad ofrece el equilibrio ideal entre confort, ubicación y comodidad.Ubicada en una parcela de 400 m², la villa dispone de 80 m² de espacio interior de alta calidad y una terraza soleada de 30 m², ideal para comer al aire libre y descansar. Su orientación sureste garantiza abundante luz natural durante todo el día, mientras que la piscina privada y las vistas panorámicas a la montaña crean un entorno tranquilo y pintoresco.Situada en Torreblanca, una de las zonas costeras más demandadas de Fuengirola, la villa se encuentra a solo 15 minutos a pie de la playa y a pocos minutos de la estación de tren de Torreblanca, con conexiones directas al aeropuerto de Málaga y al centro de Fuengirola, lo que facilita la llegada y las excursiones sin necesidad de coche.Importante: Están totalmente prohibidas las fiestas y eventos. La propiedad se encuentra en una zona residencial tranquila y es ideal para familias o huéspedes que buscan unas vacaciones relajadas.Características adicionales:Totalmente amueblada y equipada para una estancia confortableAire acondicionadoWi-Fi de alta velocidadAparcamiento en la calle justo frente a la propiedadTiendas, restaurantes y servicios locales cercanosLimpieza profesional antes de la llegada y después de la salidaReserva ya tu estancia y disfruta de la privacidad de tu propia villa con la comodidad de una ubicación costera céntrica—ideal para unas vacaciones familiares de descanso.You said: translate to spanish Charming Villa with Private Pool and Panoramic Views – Walk to Beach and TrainAvailable from 1st August to 30th September, with a minimum stay of 1 week, this stylish 2-bedroom, 2-bathroom villa is the perfect retreat for your Costa del Sol getaway. Whether you're looking to relax by the private pool, enjoy a morning coffee with mountain views, or walk to the beach, this property offers the ideal blend of comfort, location, and convenience.Set on a spacious 600 m² plot, the villa features 80 m² of high-end interior living space and a 30 m² sun-drenched terrace, ideal for al fresco dining and lounging. The southwest-facing orientation ensures plenty of natural light throughout the day, while the private pool and panoramic mountain views create a tranquil and scenic setting.Located in Torreblanca, one of Fuengirola’s most sought-after coastal neighborhoods, the villa is just a 10-minute walk to the beach and only minutes from Torreblanca train station, with direct connections to Málaga Airport and Fuengirola town center—making arrival and day trips easy and stress-free.Please note: Parties and events are strictly forbidden. The property is located in a quiet residential area and is best suited for families or guests seeking a peaceful break.Additional features include:Fully furnished and equipped for a comfortable stayAir conditioningFast Wi-FiStreet parking available outsideLocal shops, restaurants, and services nearbyProfessional cleaning before arrival and after departureBook your stay now and enjoy the privacy of your own villa with the convenience of a central coastal location—ideal for a relaxing family holiday.ChatGPT said: Of course! Here's the Spanish translation of your revised property description:Encantadora Villa con Piscina Privada y Vistas Panorámicas – A Pocos Pasos de la Playa y del TrenDisponible del 1 de agosto al 30 de septiembre, con una estancia mínima de 1 semana, esta elegante villa de 2 dormitorios y 2 baños es el refugio perfecto para unas vacaciones en la Costa del Sol. Ya sea para relajarse junto a la piscina privada, disfrutar de un café matutino con vistas a la montaña o caminar hasta la playa, esta propiedad ofrece la combinación ideal de confort, ubicación y tranquilidad.Ubicada en una amplia parcela de 600 m², la villa cuenta con 80 m² de espacio interior de alta calidad y una terraza soleada de 30 m², perfecta para comer al aire libre y descansar. Su orientación suroeste garantiza luz natural durante todo el día, mientras que la piscina privada y las vistas panorámicas a la montaña crean un entorno sereno y pintoresco.Situada en Torreblanca, uno de los barrios costeros más solicitados de Fuengirola, la villa se encuentra a solo 10 minutos a pie de la playa y a pocos minutos de la estación de tren de Torreblanca, con conexiones directas al aeropuerto de Málaga y al centro de Fuengirola, lo que facilita tanto la llegada como las excursiones sin necesidad de coche.Importante: Las fiestas y eventos están estrictamente prohibidos. La propiedad se encuentra en una zona residencial tranquila y es ideal para familias o huéspedes que buscan un descanso apacible.Características adicionales:Totalmente amueblada y equipada para una estancia confortableAire acondicionadoWi-Fi de alta velocidadAparcamiento en la calle disponible frente a la viviendaComercios, restaurantes y servicios locales cercanosLimpieza profesional antes de la llegada y después de la salidaReserva ahora tu estancia y disfruta de la privacidad de una villa independiente con la comodidad de una ubicación costera céntrica — ideal para unas vacaciones familiares relajantes.